Color key to North American birds with bibliographical appendix