(manche et ocan)